1
00:00:02,435 --> 00:00:03,837
Γεια, Μπρεντ.

2
00:00:03,837 --> 00:00:08,341
Θυμηθείτε όταν είπατε εάν
Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω,
θα με έβαζες;

3
00:00:08,441 --> 00:00:10,610
Ναι. Αλλά δεν ήταν το
φράση "έσχατη λύση"

4
00:00:10,710 --> 00:00:13,346
ή "η κόλαση παγώνει"
εκεί κάπου;

5
00:00:13,346 --> 00:00:16,349
Υπάρχει πρόβλημα με το
μόνωση στον χώρο μου.

6
00:00:16,449 --> 00:00:18,818
Αυτά που έχεις
μια τέτοια συμφωνία για;

7
00:00:18,918 --> 00:00:22,889
Ναι. Το μισώ όταν
έρχεται η κυβέρνηση
αυτές οι αυθαίρετες αποφάσεις.

8
00:00:22,989 --> 00:00:26,726
Ξέρεις, όπως τώρα όλα
ένας ξαφνικός αμίαντος δεν είναι ασφαλής.

9
00:00:26,860 --> 00:00:28,628
ξέρω. Τι ακολουθεί, βενζίνη;

10
00:00:28,728 --> 00:00:31,131
Ακριβώς. Μπορώ λοιπόν να τρακάρω
στον χώρο σου;

11
00:00:31,131 --> 00:00:34,367
Είσαι σίγουρος ότι δεν χρησιμοποίησα
η φράση «η κόλαση παγώνει,

12
00:00:34,467 --> 00:00:37,037
ή «φεγγάρι συγκρούεται
με τη γη»;
Τι;

13
00:00:37,137 --> 00:00:40,173
Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω
για μερικές εβδομάδες.

14
00:00:40,306 --> 00:00:42,742
Έλα, Μπρεντ.
Η φιλανθρωπία ξεκινά από το σπίτι.

15
00:00:42,842 --> 00:00:44,778
Έχεις δίκιο μαμά.

16
00:00:44,911 --> 00:00:47,013
Ευχαριστώ που με άφησες
μείνε εδώ, Έμμα.

17
00:00:47,147 --> 00:00:50,016
Θυμήσου, σπίτι μου,
τους κανόνες μου.

18
00:00:50,116 --> 00:00:52,185
Μη μιλάς στους δικούς μας
φιλοξενούμενος έτσι.

19
00:00:52,185 --> 00:00:54,821
Εξάλλου,
είναι το σπίτι μου,
τους κανόνες μου.

20
00:00:57,123 --> 00:01:00,326
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪,

21
00:01:00,326 --> 00:01:04,230
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

22
00:01:04,364 --> 00:01:09,736
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

23
00:01:09,836 --> 00:01:13,840
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

24
00:01:13,940 --> 00:01:17,410
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

25
00:01:17,544 --> 00:01:21,114
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

26
00:01:21,247 --> 00:01:25,151
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

27
00:01:30,457 --> 00:01:31,825
Τι κάνεις;

28
00:01:31,958 --> 00:01:34,594
Άφησα κάποιον πελάτη
δώσε μου εκατό.

29
00:01:34,727 --> 00:01:36,629
Και ανησυχείς
αν είναι πλαστό;

30
00:01:36,763 --> 00:01:38,698
Ναι. Ω.

31
00:01:38,798 --> 00:01:40,366
Τι είσαι εσύ
ψάχνεις;

32
00:01:40,366 --> 00:01:44,037
Δεν είμαι σίγουρος. είδα
ένας τύπος στην τηλεόραση το κάνει αυτό.

33
00:01:44,037 --> 00:01:45,538
Άσε το.

34
00:01:45,538 --> 00:01:47,941
Δεν μπορείς να πεις αν
ήταν ψεύτικο.

35
00:01:48,041 --> 00:01:50,310
Υπάρχουν διακριτικά σημάδια.

36
00:01:50,410 --> 00:01:53,213
Όπως υποτίθεται ότι είναι αυτός ο τύπος
να έχω μουστάκι;

37
00:01:53,213 --> 00:01:55,949
Με αυτόν τον τύπο, εννοείς
Σερ Ρόμπερτ Μπόρντεν,

38
00:01:55,949 --> 00:01:59,419
Πρωθυπουργός από
1911 έως 1920;

39
00:02:01,421 --> 00:02:04,324
Το ίδιο και αυτός ο τύπος του Γκόρντον
υποτίθεται ότι έχει μουστάκι;

40
00:02:04,324 --> 00:02:06,626
Ήταν 1911.
Όλοι είχαν μουστάκι.

41
00:02:06,726 --> 00:02:08,595
Νόμιζα ότι όλοι
είχε μεγάλους φαβορίτες.

42
00:02:08,595 --> 00:02:10,130
Μόνο οι γυναίκες.

43
00:02:10,263 --> 00:02:12,265
Ξεχάστε τα εκατό.
Γίνεσαι παρανοϊκός.

44
00:02:12,265 --> 00:02:14,968
Οπότε μπορώ να το βάλω αυτό
με την αμοιβή σου;

45
00:02:15,068 --> 00:02:16,903
Άσε με να το δω. Ξεχάστε το.

46
00:02:20,039 --> 00:02:21,841
Lacey, η πόλη σε χρειάζεται.

47
00:02:21,841 --> 00:02:23,343
Τι;

48
00:02:23,443 --> 00:02:24,978
Λοιπόν, όχι
μόνο η πόλη,

49
00:02:25,111 --> 00:02:26,813
την Ευρύτερη Περιφερειακή Αγροτική
Διοικητική Ζώνη.

50
00:02:26,913 --> 00:02:30,183
Έρχεται ένας νέος γιατρός
να επισκεφτούμε και σε θέλουμε

51
00:02:30,283 --> 00:02:33,453
για να τον πείσει να χρησιμοποιήσει
Το Dog River ως οικιακή βάση.

52
00:02:33,586 --> 00:02:35,021
Τι γίνεται με τον Δρ Κόνγουεϊ;

53
00:02:35,021 --> 00:02:39,225
Ένιωσα έναν πόνο στο στήθος και
Είμαι τελείως τυφλός στο ένα μάτι.

54
00:02:39,225 --> 00:02:41,628
Ω, λυπάμαι που το ακούω
αυτό, Δρ. Κόνγουεϊ.

55
00:02:41,728 --> 00:02:44,330
Είναι λοιπόν μια κακή μέρα
για τον έλεγχο μου;

56
00:02:44,430 --> 00:02:46,366
Σύντομα θα βγει στη σύνταξη.

57
00:02:46,466 --> 00:02:48,801
Και νομίζω ότι είναι
τυφλός στο ένα μάτι.

58
00:02:48,801 --> 00:02:53,339
Τέλος πάντων, η Επιτροπή να
Πείστε έναν νεαρό γιατρό
να ζεις στο Dog River ή--

59
00:02:53,439 --> 00:02:55,208
Το C.T.C.A.Y.D.T.L.I.D.R.
για συντομία.

60
00:02:55,208 --> 00:02:56,676
Αυτό είναι σύντομο;

61
00:02:56,676 --> 00:02:58,478
Μην κοροϊδεύετε
του ακρωνυμίου μας.

62
00:02:58,611 --> 00:03:01,214
Σκεφτήκαμε ότι θα ήσουν
ένα καλό άτομο για να γνωρίσετε

63
00:03:01,214 --> 00:03:03,316
ο γιατρός και
επιδεικνύουν την πόλη.

64
00:03:03,416 --> 00:03:05,385
Όχι μόνο η πόλη,
η ευρύτερη περιφέρεια--

65
00:03:05,518 --> 00:03:07,120
Ναι, το G.R.R.A.Z.

66
00:03:07,120 --> 00:03:08,988
Είσαι δικός μας
πρώτη επιλογή.

67
00:03:09,088 --> 00:03:09,989
Όχι.

68
00:03:10,123 --> 00:03:11,024
Όχι.

69
00:03:11,124 --> 00:03:12,992
Όχι.

70
00:03:13,092 --> 00:03:13,993
Όχι.

71
00:03:14,127 --> 00:03:16,162
Κάνω αρκετά στο
επιτροπή ήδη.

72
00:03:16,162 --> 00:03:17,130
Ρωτήστε τη Lacey.

73
00:03:17,263 --> 00:03:18,031
Όχι.

74
00:03:18,164 --> 00:03:19,332
Ποιος είσαι;

75
00:03:19,432 --> 00:03:20,633
Το χέρι μου πονάει.

76
00:03:20,633 --> 00:03:22,569
Όχι τώρα. Είμαι απασχολημένος.

77
00:03:22,569 --> 00:03:24,704
Πρώτη επιλογή;

78
00:03:24,804 --> 00:03:28,308
Δεν είσαι ο πάτος
βαρέλι με οποιονδήποτε τρόπο εδώ, Λέισι.

79
00:03:28,308 --> 00:03:30,276
Στην κορυφή του βαρελιού, σίγουρα.

80
00:03:30,410 --> 00:03:32,512
Σταμάτα να μιλάς.

81
00:03:35,448 --> 00:03:37,984
Ξέρεις τα αληθινά
μυρίζει πεύκο;

82
00:03:38,117 --> 00:03:39,552
Πραγματικά;

83
00:03:41,454 --> 00:03:42,822
Ω.

84
00:03:42,956 --> 00:03:44,324
Γεια, Brent, μάντεψε τι;

85
00:03:44,457 --> 00:03:45,692
Ε;

86
00:03:45,692 --> 00:03:49,362
Συνεργάζομαι με την επιτροπή
να κάνω έναν γιατρό να θέλει, ε...

87
00:03:49,362 --> 00:03:53,600
Ω, το C.T.C.A.Y.D.T.L.I.D.R.,
ή Citcayditidler.

88
00:03:53,700 --> 00:03:56,502
Ναι. Δεν θα χρησιμοποιήσω
ένα από αυτά.

89
00:03:56,502 --> 00:03:58,605
Εξοικονομούν χρόνο.

90
00:03:58,705 --> 00:04:01,274
Ναι, προφανώς είσαι
πιέζεται για το χρόνο.

91
00:04:01,374 --> 00:04:02,809
Ω. Ξέρεις τι;

92
00:04:02,909 --> 00:04:05,245
Το μόνο που έχω είναι
χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων.

93
00:04:05,245 --> 00:04:08,314
Ξέρεις τι; Μπορείτε
μου χρωστάω για τον καφέ.

94
00:04:08,314 --> 00:04:09,849
Α, αλήθεια;

95
00:04:09,983 --> 00:04:12,218
Θα μπορούσα να χρωστάω για
και λίγη πίτα;

96
00:04:12,919 --> 00:04:14,921
Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει αυτό,

97
00:04:14,921 --> 00:04:17,624
Κάποιος παράξενος ζει στο σπίτι μου
πιάνει χώρο.

98
00:04:17,757 --> 00:04:19,659
Καλώς ορίσατε στο
ο κόσμος μου.

99
00:04:19,659 --> 00:04:22,829
Ο Όσκαρ κι εγώ θα πάμε
έξω για να κάνουμε λίγο ξεχορτάριασμα.

100
00:04:23,496 --> 00:04:25,798
Περιποίηση λαχανικών
είναι αυτό που κάνω.

101
00:04:25,932 --> 00:04:27,667
θα το κάνω. Μου αρέσει η κηπουρική.

102
00:04:27,667 --> 00:04:31,304
Δεν χρειάζεται να το προσποιείσαι
όπως τα πράγματα που κάνει η Έμμα.

103
00:04:31,437 --> 00:04:32,805
Αυτή είναι η δουλειά μου.

104
00:04:32,905 --> 00:04:34,841
Έμμα, είσαι δικός σου
αζαλέες ποικιλόμορφες;

105
00:04:34,941 --> 00:04:37,310
Καλή προσποίηση.

106
00:04:38,411 --> 00:04:40,580
Α, έλα.

107
00:04:40,680 --> 00:04:43,583
Συγγνώμη, Μπρεντ. Δεν μπορείς να παρκάρεις
εδώ τις ώρες αιχμής.

108
00:04:47,287 --> 00:04:50,256
Δεν είναι η πολιτική μου.
Κατηγορήστε το G.R.R.A.Z.

109
00:04:50,356 --> 00:04:52,191
Ω, δεν μπορώ να πολεμήσω το Grraz.

110
00:04:52,292 --> 00:04:53,993
Μπορώ να σε πληρώσω αμέσως;

111
00:04:54,093 --> 00:04:56,529
Το μόνο που έχω είναι αυτό
νομοσχέδιο εκατό δολαρίων.

112
00:04:59,399 --> 00:05:01,301
Τι μπορείς
πείτε από αυτό;

113
00:05:01,401 --> 00:05:02,935
Είναι περίπλοκο.

114
00:05:03,069 --> 00:05:04,671
Δεν έχω καμία αλλαγή.

115
00:05:04,671 --> 00:05:06,773
Λοιπόν, αυτό είναι
πραγματικά όλα όσα έχω.

116
00:05:06,873 --> 00:05:11,044
Θα σου πω τι. Θα κάνω
αφήστε αυτό να γλιστρήσει.

117
00:05:12,879 --> 00:05:15,248
ευχαριστώ,
Πρωθυπουργός Γκόρντον.

118
00:05:16,416 --> 00:05:17,884
Εκπληκτική επιτυχία.

119
00:05:17,884 --> 00:05:19,686
Αυτό φαίνεται υπέροχο.

120
00:05:19,786 --> 00:05:22,955
Α, δεν έκανα πολλά, απλά
μετακίνησε κάποια πράγματα.

121
00:05:23,089 --> 00:05:25,958
Είμαστε σε κλίμα τύπου 2,
άρα οι μαφιόλες σου πραγματικά

122
00:05:26,092 --> 00:05:27,660
πρέπει να είναι μέσα
άμεσο ηλιακό φως.

123
00:05:27,660 --> 00:05:30,396
Έμμα, βαρέθηκα.

124
00:05:30,496 --> 00:05:33,333
Λοιπόν, γιατί δεν πας
κάτω στο εργαστήριο

125
00:05:33,333 --> 00:05:35,702
και δείξε τον Χανκ
το νέο σας έργο.

126
00:05:35,702 --> 00:05:39,439
Απλά θυμηθείτε,
το δωμάτιό μου, οι κανόνες μου.

127
00:05:39,439 --> 00:05:42,842
Ναι, καταλαβαίνει,
τους κανόνες σου.

128
00:05:42,975 --> 00:05:45,578
Ποιος συγκίνησε τους μαφιόλες;

129
00:05:48,581 --> 00:05:51,784
Παιδιά πιστεύετε ότι πρέπει
φλερτάρει με αυτόν τον γιατρό;

130
00:05:51,784 --> 00:05:54,520
Έχω αυτή τη νέα μπλούζα,
φαίνεται αρκετά καλό.

131
00:05:54,620 --> 00:05:56,889
Ξέρεις, θα μπορούσα
δελεάστε τον λίγο.

132
00:05:57,023 --> 00:06:01,060
Είναι είτε αυτό είτε, ε, παίζω
τα καλά πράγματα για το Dog River.

133
00:06:01,060 --> 00:06:03,162
Καλύτερα αναίρεση α
ζευγάρι κουμπιά.

134
00:06:03,262 --> 00:06:06,632
Δεν θα γίνω πρόστυχος.
Μπορώ να φλερτάρω χωρίς
το να είσαι πρόστυχος.

135
00:06:06,733 --> 00:06:07,834
Πραγματικά;

136
00:06:07,934 --> 00:06:09,736
Ω, ναι.
Με έχεις δει να φλερτάρω.

137
00:06:09,736 --> 00:06:11,838
Α, ναι, σίγουρα.

138
00:06:11,938 --> 00:06:15,875
Και αν συναντήσετε ένα
μικρή πρόστυχη, δεν πειράζει κι αυτό.

139
00:06:17,043 --> 00:06:18,778
Αυτό είναι σαν
ένα μαγικό εκατό.

140
00:06:18,911 --> 00:06:21,781
Δεν θα το πιστεύετε
Έχω ξεφύγει από την αγορά.

141
00:06:21,881 --> 00:06:25,151
Δεν θα το καταλάβουν οι άνθρωποι
προσπαθείς να πάρεις πράγματα δωρεάν;

142
00:06:25,251 --> 00:06:27,653
Αλλά δεν είμαι. προσφέρω
τους νόμιμο χρήμα.

143
00:06:27,653 --> 00:06:29,622
Αυτό νομίζεις ότι μπορεί να είναι ψεύτικο.

144
00:06:29,756 --> 00:06:31,624
Ναι. Αλλά τι ξέρω;

145
00:06:31,758 --> 00:06:33,359
Όταν έχεις δίκιο,
έχεις δίκιο.

146
00:06:33,893 --> 00:06:35,495
Γεια σου.

147
00:06:38,231 --> 00:06:40,199
Πώς φαίνομαι;

148
00:06:48,441 --> 00:06:49,809
Αδύναμος;,

149
00:06:49,909 --> 00:06:51,310
Αδύναμος;

150
00:06:51,310 --> 00:06:52,879
Ε.

151
00:06:55,381 --> 00:06:57,049
Fla-flakey.

152
00:06:59,419 --> 00:07:03,089
Πήγαινα για φλερτ.

153
00:07:03,189 --> 00:07:05,858
Ναι, ένα αδύναμο, ξεφλουδισμένο φλερτ.

154
00:07:12,098 --> 00:07:14,267
Ωραία αποθήκευση, Cheevers.

155
00:07:17,870 --> 00:07:20,273
Αυτό φαίνεται υπέροχο,
Όσκαρ, πραγματικά.

156
00:07:20,373 --> 00:07:21,741
Ναι.

157
00:07:21,841 --> 00:07:23,242
Ο Χανκ βοήθησε.

158
00:07:23,342 --> 00:07:25,578
Ξεκίνησες.

159
00:07:26,379 --> 00:07:27,914
Με βοηθήσατε πολύ.

160
00:07:28,047 --> 00:07:30,750
Έχοντας σας κοντά
σημαίνει ότι

161
00:07:30,850 --> 00:07:34,887
Ο Όσκαρ και εγώ θα μπορέσουμε
περνούν πολύ περισσότερο χρόνο μαζί.

162
00:07:37,690 --> 00:07:40,293
Ο Χανκ δεν μπορεί να μείνει
μαζί μας πια.

163
00:08:04,717 --> 00:08:06,719
Γεια.

164
00:08:06,853 --> 00:08:08,888
Γεια.

165
00:08:08,888 --> 00:08:12,058
Είμαι ο Κρις Γκάρνερ.

166
00:08:12,191 --> 00:08:13,960
Ω! Δόκτωρ Κρις Γκάρνερ.

167
00:08:14,060 --> 00:08:15,428
Γεια. Γεια.

168
00:08:15,561 --> 00:08:17,163
Γεια.

169
00:08:17,263 --> 00:08:19,098
Ωραία μπλούζα.

170
00:08:19,198 --> 00:08:20,833
Ω.

171
00:08:25,705 --> 00:08:27,907
Μπορώ λοιπόν να μείνω μαζί σου;

172
00:08:28,007 --> 00:08:29,876
Φυσικά και μπορείς,
παλιό φιλαράκι.

173
00:08:30,009 --> 00:08:31,777
Έχετε ρωτήσει όλους τους άλλους;

174
00:08:31,878 --> 00:08:35,147
Ναι. Είναι απλά
δύσκολο στη μέση
της περιόδου ανακαίνισης.

175
00:08:35,147 --> 00:08:36,649
Εποχή ανακαίνισης;

176
00:08:36,649 --> 00:08:38,918
Όλοι στην πόλη
κάνει ανακαινίσεις,

177
00:08:39,018 --> 00:08:41,153
ή τουλάχιστον όλοι
που ρώτησα.

178
00:08:41,287 --> 00:08:43,222
Ναι. Λοιπόν, είναι η εποχή.

179
00:08:43,322 --> 00:08:45,625
Ωραία, Χανκ, μπορείς
συντριβή στη θέση μου.

180
00:08:45,725 --> 00:08:47,193
Μεγάλος.

181
00:08:47,660 --> 00:08:49,595
Μπορείτε να μου δανείσετε 10 δολάρια;

182
00:08:49,695 --> 00:08:51,097
Α, στην πραγματικότητα,
ξέρετε τι;

183
00:08:51,197 --> 00:08:54,066
Το μόνο που έχω είναι αυτό
εκατό, οπότε δεν...

184
00:08:54,200 --> 00:08:57,770
Ναι, δεν μυρίζω πεύκο.
Μπορείς να μου χρωστάς 10.

185
00:08:59,705 --> 00:09:03,075
Αργότερα θα σε πάω
Κεντρικός δρόμος όπου βρίσκεται η δράση.

186
00:09:03,209 --> 00:09:06,579
Υπάρχουν επίσης αρκετές
άλλους δρόμους.

187
00:09:06,679 --> 00:09:09,015
Είναι όλα τόσο συντριπτικά.

188
00:09:09,015 --> 00:09:10,716
Αφόρητος;

189
00:09:10,850 --> 00:09:12,852
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή βασίζομαι
στο Κάμπελφορντ,

190
00:09:12,952 --> 00:09:15,388
88 άτομα, 87 αν μετακομίσω.

191
00:09:15,488 --> 00:09:17,790
Ω! Εκπληκτική επιτυχία!

192
00:09:17,790 --> 00:09:20,393
Λοιπόν, καλώς ήρθες
στη μεγάλη πόλη.

193
00:09:20,493 --> 00:09:24,630
Έχει το Dog River
μια περιοχή με κόκκινα φώτα.

194
00:09:24,630 --> 00:09:26,599
Όχι.

195
00:09:26,732 --> 00:09:31,037
Απλώς είσαι ντυμένος
κάπως προκλητικά.

196
00:09:31,137 --> 00:09:33,873
Αλλά όχι πρόστυχο, σωστά;

197
00:09:39,512 --> 00:09:42,081
Αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω.

198
00:09:42,081 --> 00:09:45,651
Απλώς πάρτε τα μπισκότα και
Θα σε κουβαλάω προς το παρόν.

199
00:09:45,751 --> 00:09:47,420
Πραγματικά;

200
00:09:47,520 --> 00:09:49,555
Γλυκός!

201
00:09:50,389 --> 00:09:52,758
Ευχαριστώ, Γκόρντον. σε αγαπώ.

202
00:09:52,858 --> 00:09:54,594
Είναι Borden.

203
00:09:54,694 --> 00:09:56,596
Οτιδήποτε. Αυτό είναι μια μεγάλη απάτη.

204
00:09:56,596 --> 00:09:58,331
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό για πάντα.

205
00:09:58,464 --> 00:10:01,033
Ναι. Ένας τύπος που φιλάει τα χρήματά του,
αυτό δεν είναι ύποπτο.

206
00:10:01,133 --> 00:10:04,670
Θα μπορούσα να πάρω πράγματα δωρεάν
όσο αυτό που αγοράζω

207
00:10:04,670 --> 00:10:07,073
είναι λιγότερο από την ταλαιπωρία
της αλλαγής.

208
00:10:07,173 --> 00:10:09,208
Αχ, ο πόνος μέσα
το κατώφλι του κώλου.

209
00:10:09,308 --> 00:10:11,978
Ναι, αρκεί να μην το κάνω
περάστε αυτή τη γραμμή.

210
00:10:12,078 --> 00:10:14,113
Λοιπόν, εσύ ποτέ
το διασταύρωσε πριν.

211
00:10:15,081 --> 00:10:16,816
Γεια σου!

212
00:10:17,249 --> 00:10:19,585
Γιατί το λες
Το Ρουμπίνι;

213
00:10:19,585 --> 00:10:21,587
Το είχε η θεία μου η Ρούμπι.
Ω.

214
00:10:21,687 --> 00:10:25,458
Πέθανε,
οπότε το ανέλαβα.

215
00:10:25,591 --> 00:10:29,695
Χρησιμοποίησα την τραγωδία για να κάνω
κάτι με τη ζωή μου.

216
00:10:29,695 --> 00:10:32,698
Ο πατέρας μου πέθανε
όταν ήμουν νεότερος.

217
00:10:32,832 --> 00:10:35,901
Ο αδερφός μου
παραλίγο να πεθάνει κι αυτός.

218
00:10:36,035 --> 00:10:38,704
Αυτή είναι η μέρα που επέλεξα
να γίνει γιατρός.

219
00:10:38,804 --> 00:10:41,273
Καταφέραμε και οι δύο
μεγαλώνουν από την τραγωδία.

220
00:10:41,407 --> 00:10:42,875
Ναί.

221
00:10:42,975 --> 00:10:46,646
Χρησιμοποίησα την τραγωδία στο δικό μου
ζωή να αφιερώσω τον εαυτό μου

222
00:10:46,746 --> 00:10:51,751
για να θεραπεύσει τους άλλους και εσάς
χρησιμοποίησε το δικό σου για να πουλήσει σούπα.

223
00:10:51,751 --> 00:10:54,487
Λοιπόν, ήταν απλώς η θεία μου.

224
00:10:54,620 --> 00:10:57,289
Δεν ήταν ο πατέρας μου
ή οτιδήποτε.

225
00:10:59,225 --> 00:11:01,394
Γεια, η Lacey μιλάει
στον νέο μας γιατρό.

226
00:11:01,394 --> 00:11:02,928
Α, ναι; Πώς είναι αυτός;

227
00:11:03,062 --> 00:11:04,664
Είναι αυτή.

228
00:11:04,664 --> 00:11:06,732
Τι; Ο νέος μας γιατρός
ένας τραβεστί;

229
00:11:06,832 --> 00:11:08,934
Όχι, Χανκ, είναι γυναίκα.

230
00:11:08,934 --> 00:11:10,670
Μια γυναίκα τραβεστί;

231
00:11:10,670 --> 00:11:13,639
Πόσο καιρό θα κάνεις
να μείνεις στο σπίτι μου;

232
00:11:13,773 --> 00:11:18,177
Αυτό είναι σαν αυτό το παζλ,
όπου ο πατέρας και ο γιος
πηγαίνετε ένα ταξίδι για ψάρεμα

233
00:11:18,177 --> 00:11:21,747
και ο πατέρας πνίγεται και το
ο γιος μεταφέρεται εσπευσμένα στο νοσοκομείο

234
00:11:21,881 --> 00:11:25,351
και ο χειρουργός λέει,
«Δεν μπορώ να χειρουργήσω!
Αυτό το αγόρι είναι ο γιος μου!».

235
00:11:25,451 --> 00:11:28,154
Αν ο πατέρας είναι νεκρός,
πώς μπορεί να είναι εκεί;

236
00:11:28,287 --> 00:11:29,655
Σκεφτείτε το.

237
00:11:29,755 --> 00:11:31,557
Ω, κατάλαβα.

238
00:11:31,691 --> 00:11:33,359
Ο γιατρός είναι ένα φάντασμα.

239
00:11:33,459 --> 00:11:35,394
Ο χειρουργός είναι η μητέρα.

240
00:11:35,528 --> 00:11:37,063
Α, φυσικά.

241
00:11:37,196 --> 00:11:39,732
Εννοώ, ναι, Χανκ,
λάβετε με το πρόγραμμα.

242
00:11:39,865 --> 00:11:41,734
Ούτε εσύ το κατάλαβες.

243
00:11:41,834 --> 00:11:45,638
Λοιπόν, για διευκρίνιση,
εξηγήστε γιατί η θεωρία του φαντάσματος
δεν μπορεί να λειτουργήσει.

244
00:11:46,505 --> 00:11:50,076
Έμμα, αυτός είναι ο Δρ Γκάρνερ,

245
00:11:50,209 --> 00:11:51,644
Δρ Κριστίν Γκάρνερ.

246
00:11:51,644 --> 00:11:53,145
Γειά σου.

247
00:11:53,145 --> 00:11:54,680
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

248
00:11:54,780 --> 00:11:56,615
Πώς σας αρέσει το Dog River;

249
00:11:56,749 --> 00:11:59,652
Λοιπόν, χρειάζεται λίγο
της συνήθειας.

250
00:11:59,752 --> 00:12:01,620
έχω συνηθίσει
σε πιο αργό ρυθμό.

251
00:12:01,754 --> 00:12:03,155
Υπάρχει πιο αργός ρυθμός;

252
00:12:03,155 --> 00:12:06,492
Αυτή τη στιγμή η Έμμα ανέχεται
ένας από τους φίλους του γιου της.

253
00:12:06,492 --> 00:12:10,463
Αυτό είναι το είδος των πραγμάτων που κάνουμε
ο ένας για τον άλλον στο Dog River.

254
00:12:10,463 --> 00:12:12,431
Τον έδιωξα.

255
00:12:12,531 --> 00:12:14,633
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι βρήκες
κάπου αλλού...

256
00:12:14,767 --> 00:12:19,071
Δεν ξέρω πού κατέληξε.
Ίσως τον πήραν τα κογιότ.

257
00:12:19,171 --> 00:12:20,873
Απλά αστειεύεται.

258
00:12:20,873 --> 00:12:23,409
Ωχ, ευχαριστώ!

259
00:12:23,409 --> 00:12:26,545
Δεν έχω αληθινό
αστική αίσθηση του χιούμορ.

260
00:12:30,616 --> 00:12:33,886
Ευχαριστώ και πάλι φίλε.
Ενημερώστε με αν είμαι εμπόδιο.

261
00:12:33,986 --> 00:12:35,387
Δεν είναι πρόβλημα.

262
00:12:35,521 --> 00:12:38,124
Οι φίλοι έχουν ένα υψηλό
ανοχή ο ένας στον άλλον.

263
00:12:40,159 --> 00:12:43,829
Υπέρβαση της ανοχής.
Θα είμαι στους δικούς μου.

264
00:12:44,764 --> 00:12:47,633
Άρα είσαι στο Brent's
και είναι στους δικούς του.

265
00:12:47,733 --> 00:12:49,268
Πώς έγινε αυτό;

266
00:12:49,401 --> 00:12:51,937
Αχ! Γεια, δώσε μου
άλλο παζλ.

267
00:12:52,071 --> 00:12:55,040
Φύσηξα το θέμα του πατέρα,
αλλά είμαι καλός σε αυτά.

268
00:12:55,040 --> 00:12:57,309
Καλά. Αυτός
λίγο πιο εύκολο.

269
00:12:57,409 --> 00:12:58,778
Εντάξει.

270
00:12:58,911 --> 00:13:02,181
Υπάρχει αεροπορικό δυστύχημα
τα σύνορα της Αλμπέρτα
και το Σασκάτσουαν.

271
00:13:02,314 --> 00:13:04,116
Είναι ο πιλότος η μητέρα;

272
00:13:04,216 --> 00:13:05,718
Όχι.
Εντάξει.

273
00:13:05,818 --> 00:13:09,955
Το αεροπλάνο πέφτει στα σύνορα
της Αλμπέρτα και του Σασκάτσουαν.

274
00:13:09,955 --> 00:13:12,091
Που θάβεις
οι επιζώντες;

275
00:13:12,191 --> 00:13:14,093
Ουου.

276
00:13:15,094 --> 00:13:16,729
Ακριβώς στα σύνορα, ε;

277
00:13:17,429 --> 00:13:19,732
Υποθέτω ότι πρέπει
προσπαθήστε να καταλάβετε

278
00:13:19,865 --> 00:13:21,834
ποια επαρχία έχει περισσότερα
του αεροπλάνου.

279
00:13:24,737 --> 00:13:28,440
Καλά. Εντάξει. Το βλέπω αυτό.

280
00:13:28,440 --> 00:13:30,776
Υποθέτω ότι ρίχνεις ένα νόμισμα.

281
00:13:30,876 --> 00:13:35,214
Που θάβεις
οι επιζώντες;

282
00:13:35,214 --> 00:13:37,449
Ω, επιζώντες!

283
00:13:39,852 --> 00:13:41,720
Ένα σε κάθε πλευρά.

284
00:13:45,024 --> 00:13:46,826
Απλά θυμηθείτε,
το σπίτι μου, οι κανόνες μου.

285
00:13:46,959 --> 00:13:48,994
Δεν είναι η φράση,
η στέγη μου, οι κανόνες μου;

286
00:13:48,994 --> 00:13:51,730
Κάτω από τη στέγη μου λέω
το σπίτι μου, οι κανόνες μου.

287
00:13:51,831 --> 00:13:54,700
Στο σπίτι σου, μπορείς
πες τη στέγη μου, τους κανόνες μου.

288
00:13:54,834 --> 00:13:57,136
Αλλά όχι κάτω από τη στέγη μου. Κατάλαβες;

289
00:13:57,236 --> 00:13:58,737
Έχετε κάποια μπύρα ρίζας;

290
00:13:58,737 --> 00:14:00,873
Ίσως πρέπει να πληρώσετε
για μερικά είδη παντοπωλείου.

291
00:14:01,006 --> 00:14:04,610
Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά το μόνο που έχω
είναι αυτό το χαρτονόμισμα εκατό δολαρίων.

292
00:14:04,710 --> 00:14:07,413
Α, φύγε από εδώ
με τα ψεύτικα λεφτά σου.

293
00:14:07,546 --> 00:14:10,316
Σαν πρωθυπουργός
θα είχε μουστάκι;

294
00:14:11,750 --> 00:14:14,653
Όχι, δεν μπορείς να θάψεις
επιζώντες, Χανκ.

295
00:14:14,787 --> 00:14:16,956
Δεν είναι νεκροί.

296
00:14:17,089 --> 00:14:19,825
Αλλά νόμιζα ότι είπες
το αεροπλάνο συνετρίβη.

297
00:14:21,227 --> 00:14:23,128
Ω, έχω ένα.
Μην ξεκινήσετε.

298
00:14:23,229 --> 00:14:25,231
Αυτό έχει πάρει
όλο μου το απόγευμα.

299
00:14:25,331 --> 00:14:28,167
Αν ένας κόκορας γεννήσει ένα αυγό
στη στέγη,

300
00:14:28,167 --> 00:14:32,171
από ποια πλευρά κυλά προς τα κάτω;

301
00:14:32,171 --> 00:14:34,006
Η πλευρά της Αλμπέρτα. Χε;

302
00:14:34,139 --> 00:14:38,444
Όχι, περίμενε! Είναι κόλπο;
Η οροφή είναι επίπεδη.

303
00:14:38,577 --> 00:14:40,913
Όχι, είναι μια κεκλιμένη στέγη.

304
00:14:49,188 --> 00:14:51,490
Το αυγό είναι τετράγωνο.

305
00:14:53,259 --> 00:14:54,994
Οχι;

306
00:14:55,728 --> 00:14:57,563
Τελικά πού είναι η μαμά;

307
00:14:57,663 --> 00:15:02,401
Αχ, συναντιέται με τον
ηλίθιο C.T.C.C.A.Y.T.L.I.D.R.

308
00:15:02,401 --> 00:15:06,605
Το μόνο που χρειάζεται αυτή η πόλη είναι
άλλος τρελό γιατρός
peddlin' mumbo jumbo.

309
00:15:06,739 --> 00:15:08,107
Σαν τι;

310
00:15:08,240 --> 00:15:10,576
Α, τα αποτελούν όλα
εκείνη το βουντού Μπολόνια.

311
00:15:10,576 --> 00:15:12,511
Ακτινογραφίες, βιταμίνες.

312
00:15:12,611 --> 00:15:14,146
Γηριατρική άνοια.

313
00:15:14,280 --> 00:15:17,216
Ακριβώς. Τα μισά φάρμακα
παίρνετε χάπια ζάχαρης.

314
00:15:17,349 --> 00:15:19,285
Ίσως θα έπρεπε
διπλασιάστε τη δόση σας.

315
00:15:19,418 --> 00:15:20,920
Α, θα το ήθελες.

316
00:15:21,020 --> 00:15:24,790
Λοιπόν, έχω νέα για σένα.
Οι νικητές δεν κάνουν ναρκωτικά.

317
00:15:24,890 --> 00:15:27,893
Ναι, προφανώς είσαι έτοιμος
το πιο πρόσφατο στη φαρμακολογία;

318
00:15:27,993 --> 00:15:30,963
Το μόνο που κάνεις είναι να μαλώσεις
εναντίον του γέρου.

319
00:15:31,063 --> 00:15:34,733
Δεν είμαι ο 30άρης που
μετακόμισε με τους γονείς του.

320
00:15:34,733 --> 00:15:38,203
Ίσως απλά να καταλάβω
ένας τρόπος να ζεις με τον Χανκ.

321
00:15:38,203 --> 00:15:40,072
Ναι.

322
00:15:40,072 --> 00:15:43,309
Και πάρτε το αστείο σας
λεφτά μαζί σου.

323
00:15:45,144 --> 00:15:47,212
Νομίζω ότι θα μείνει.

324
00:15:47,313 --> 00:15:49,581
Πραγματικά; μμ.

325
00:15:49,682 --> 00:15:51,250
Τι;

326
00:15:51,383 --> 00:15:53,152
Αυτά είναι καλά νέα,
δεν είναι;

327
00:15:53,285 --> 00:15:56,555
Δεν το κάνει ακριβώς...
Εμπνεύστε εμπιστοσύνη.

328
00:15:56,655 --> 00:16:01,493
Όχι. Και αυτό μπορεί να είναι ένα
ελάχιστα πολιτικά
λάθος, αλλά είναι...

329
00:16:01,627 --> 00:16:03,262
χικ.

330
00:16:03,362 --> 00:16:05,464
Μια μικρή πόλη εντάξει,
ένας πραγματικός χόρτος.

331
00:16:05,564 --> 00:16:07,866
Νιώθω ότι έχω
να μιλάω πιο αργά.

332
00:16:08,000 --> 00:16:09,668
Καλά.

333
00:16:09,802 --> 00:16:12,137
Λοιπόν, μόνο έτσι παίρνω
αυτό κατευθείαν, εσύ,

334
00:16:12,137 --> 00:16:13,605
οι άνθρωποι του Dog River,

335
00:16:13,739 --> 00:16:16,108
λένε ότι είναι και αυτή
μικρή πόλη για σένα;

336
00:16:16,241 --> 00:16:18,010
Τώρα, το καταλαβαίνεις,
Μεγάλη Πόλη.

337
00:16:18,143 --> 00:16:20,145
Πόσο σύντομα μπορείς
να την κάνω να φύγει;

338
00:16:20,145 --> 00:16:21,480
Ω, έλα.

339
00:16:21,480 --> 00:16:25,284
Δεν μπορείς να την διώξεις από την πόλη
μόνο και μόνο επειδή δεν σου αρέσει.

340
00:16:25,417 --> 00:16:29,288
Είστε η επιτροπή
φροντίστε έναν νέο γιατρό
μετακομίζει στο Dog River.

341
00:16:29,421 --> 00:16:32,691
Τι έχεις κόντρα
ακρωνύμια, τέλος πάντων;

342
00:16:39,732 --> 00:16:41,633
Γεια, Μπρεντ.

343
00:16:51,443 --> 00:16:54,313
Φορούσε έναν κόκορα
μια στέγη που προσπαθεί να δει

344
00:16:54,446 --> 00:16:56,849
ποια πλευρά θα ήταν
βάλτε ένα αυγό.

345
00:16:56,949 --> 00:16:58,817
Έπρεπε να τον διώξω.

346
00:16:58,917 --> 00:17:00,352
Έδιωξες
ο κόκορας;

347
00:17:00,352 --> 00:17:01,854
Όχι, Χανκ.

348
00:17:01,854 --> 00:17:04,456
Ήθελα να κρατήσω τον κόκορα.
Είναι πιο καθαρός.

349
00:17:04,590 --> 00:17:07,826
Λοιπόν, από τη θετική πλευρά, το δικό σου
Η ανοχή του Χανκ είναι πλέον υψηλότερη.

350
00:17:07,926 --> 00:17:10,062
Ό,τι δεν με σκοτώνει
με κάνει πιο δυνατό.

351
00:17:10,195 --> 00:17:13,165
Μπορώ να αντιμετωπίσω τα πάντα
τώρα που έχω τον Γκόρντον.

352
00:17:13,165 --> 00:17:17,336
Εύχομαι μόνο να μην το κρατήσεις
να τον φιλάει όλη την ώρα.

353
00:17:17,469 --> 00:17:20,272
Αχ, ζηλεύεις, γιατί
θα μπορούσε να ήταν δικός σου.

354
00:17:20,272 --> 00:17:23,575
Μπρεντ, γνωριστήκατε;
Ο Δρ Κρις Γκάρνερ;

355
00:17:23,675 --> 00:17:25,210
Όχι, όχι ακόμα. Γεια.

356
00:17:25,310 --> 00:17:27,046
Απλώς προσπαθώ
για να δείξει στον Κρις

357
00:17:27,046 --> 00:17:29,014
ότι είμαστε όμορφοι
κάτω στη γη.

358
00:17:29,148 --> 00:17:33,252
Αυτήν τη στιγμή, το Brent απογειώνεται
με έναν καλό φίλο.
άκουσα.

359
00:17:33,352 --> 00:17:35,387
Απλώς έπρεπε
διώξτε τον έξω.

360
00:17:35,387 --> 00:17:36,989
Ω όχι.

361
00:17:36,989 --> 00:17:40,692
Όλα πήγαιναν καλά, αλλά
ήθελε να φέρει ζώα
σε αυτό και--

362
00:17:40,793 --> 00:17:43,862
Ω. Με συγχωρείτε.

363
00:17:43,862 --> 00:17:46,832
Λοιπόν, πού είναι ο Χανκ
θα μείνεις τώρα;

364
00:17:48,434 --> 00:17:50,769
Το εκτιμώ αυτό.

365
00:17:50,769 --> 00:17:52,771
Χαρά μου.

366
00:17:52,905 --> 00:17:56,275
Πρέπει να κρατήσετε το
η πόρτα κλειδωμένη όμως;

367
00:17:56,275 --> 00:17:59,144
Η στέγη μου, οι κανόνες μου.

368
00:18:03,582 --> 00:18:07,319
Λοιπόν, ο φίλος σου, ο Μπρεντ,
είναι αρκετά έξω στα ανοιχτά;

369
00:18:07,453 --> 00:18:08,854
Ω, ναι.

370
00:18:08,854 --> 00:18:10,823
Έξω στο Open Brent.

371
00:18:10,956 --> 00:18:12,324
Γεια, παιδιά. Τι συμβαίνει;

372
00:18:12,458 --> 00:18:13,826
Όχι πολύ.

373
00:18:13,926 --> 00:18:16,328
Ο Όσκαρ πέταξε τον γιο μας
έξω από το σπίτι.

374
00:18:16,462 --> 00:18:19,264
Τσακωθήκατε;
Πάνω από τα ναρκωτικά.

375
00:18:19,264 --> 00:18:22,367
Πού θα μείνει;
Μπορεί να ζήσει στο δρόμο.

376
00:18:22,468 --> 00:18:24,336
Ποιος, Χανκ;
Όχι Χανκ, Μπρεντ.

377
00:18:24,436 --> 00:18:25,871
Ο Χανκ είναι στη φυλακή.

378
00:18:25,871 --> 00:18:27,339
Φυλακή;

379
00:18:27,439 --> 00:18:30,709
Νόμιζα ότι ήταν με τον Μπρεντ.
Λοιπόν, τι γίνεται με τον Γκόρντον;

380
00:18:30,843 --> 00:18:33,145
Ήταν με τον Μπρεντ.
Τώρα είναι με τον Ντέιβις.

381
00:18:33,245 --> 00:18:37,015
Ο Ντέιβις δεν τον αφήνει
μείνε στο σπίτι γιατί
του ζωικού πράγματος.

382
00:18:37,015 --> 00:18:38,784
Όμως ο Ντέιβις ξεκίνησε
το ζωικό πράγμα.

383
00:18:38,884 --> 00:18:40,319
Πραγματικά;

384
00:18:40,419 --> 00:18:44,923
Ναι, και εγώ συμμετείχα κάπως σε αυτό.
Ο Χανκ ήταν πάνω μου όλο το απόγευμα.

385
00:18:47,126 --> 00:18:49,194
Με συγχωρείτε.

386
00:18:51,263 --> 00:18:53,198
Ποιο είναι το πρόβλημα της Μικρής Πόλης;

387
00:18:53,432 --> 00:18:54,833
Η Lacey έχει δίκιο.

388
00:18:54,933 --> 00:18:57,503
Δεν παίρνετε δίκαιη
εικόνα της πόλης μας.

389
00:18:57,636 --> 00:18:59,004
Θα πάρω αυτόν τον γύρο.

390
00:18:59,138 --> 00:19:01,807
Στην πραγματικότητα, το μόνο που έχω
είναι αυτό το χαρτονόμισμα εκατό δολαρίων.

391
00:19:01,940 --> 00:19:03,709
Μόνο κουβαλάς
χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων;

392
00:19:03,709 --> 00:19:06,245
Αυτό πρέπει να είναι ένα
ακριβό μέρος για να ζεις.

393
00:19:06,245 --> 00:19:07,846
Όχι τελευταία.

394
00:19:07,846 --> 00:19:12,351
ρε! Εκατό!
Μπορείς να με πάρεις για αυτό...
θα το σπάσω.

395
00:19:12,451 --> 00:19:15,120
Είσαι σίγουρος; Αυτό το νομοσχέδιο
φαίνεται λίγο ζόρικο

396
00:19:15,220 --> 00:19:16,922
και έκανε τα δάχτυλά μου καφέ.

397
00:19:17,022 --> 00:19:18,390
Ω, υπέροχο.

398
00:19:18,524 --> 00:19:21,393
Μπορείτε να με πάρετε για αυτά
και άλλοι γύροι τότε επίσης.

399
00:19:21,527 --> 00:19:23,495
Αχ. Και για το
τέσσερα τελευταία γεύματα.

400
00:19:23,595 --> 00:19:27,966
Και αυτό είναι για
οι οδηγοί των κοριτσιών.

401
00:19:28,100 --> 00:19:30,469
Και έτσι τελειώνει μια χρυσή εποχή.

402
00:19:30,602 --> 00:19:32,371
Γεια, παιδιά. Γεια, άσε με
στριμώξτε εδώ.

403
00:19:38,177 --> 00:19:39,611
Τι;

404
00:19:39,711 --> 00:19:41,446
Παρακαλώ!

405
00:19:41,547 --> 00:19:44,516
Παιδιά νομίζετε ότι δεν το κάνω
ξερεις τι γινεται?

406
00:19:44,616 --> 00:19:46,885
Είναι προφανές το σύνολο
η πόλη έχει συνωμοτήσει

407
00:19:47,019 --> 00:19:49,221
για να με πείσει όχι
να ζεις εδώ.

408
00:19:49,321 --> 00:19:53,192
Οι περίεργες σεξουαλικές καπάδες του
Ο Μπρεντ και οι φίλοι του,

409
00:19:53,292 --> 00:19:56,862
άνθρωποι που πετούν τα παιδιά τους έξω,
και το συνεχές πνιγμό

410
00:19:56,862 --> 00:19:59,831
από αυτή τη γυναίκα
που ντύνεται όλο πρόχειρα.

411
00:19:59,831 --> 00:20:02,234
Όχι, φλερτ.

412
00:20:02,334 --> 00:20:06,338
Αν δεν ήθελες να ζήσω
εδώ, θα έπρεπε να το πεις.

413
00:20:08,006 --> 00:20:11,443
Γεια, Lacey, υπέροχη δουλειά.

414
00:20:11,577 --> 00:20:15,781
Πάνω από το βαρέλι.

415
00:20:18,784 --> 00:20:22,754
Κρις, αυτός είναι ο Χανκ.
Γεια.

416
00:20:22,888 --> 00:20:25,958
Θα τα εξηγήσει όλα
αυτές οι παρεξηγήσεις

417
00:20:26,058 --> 00:20:29,895
και γιατί η σύγχυση
είναι κυρίως δικό του λάθος.

418
00:20:30,028 --> 00:20:32,998
Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο είναι
στην πραγματικότητα φταις εσύ.

419
00:20:32,998 --> 00:20:34,499
δικό μου λάθος;

420
00:20:34,600 --> 00:20:36,301
Ναι, γιατί είσαι
μια γυναίκα γιατρός

421
00:20:36,435 --> 00:20:39,304
και αυτό οδήγησε σε αυτή την ιστορία
για τον θάνατο του πατέρα

422
00:20:39,404 --> 00:20:42,074
και ο γιος στο νοσοκομείο
και μετά πρέπει

423
00:20:42,207 --> 00:20:44,876
καταλάβετε πού όλα τα
τα νεκρά σώματα θάβονται.

424
00:20:44,876 --> 00:20:47,879
Δεν ξέρω πώς εσύ
μπορεί να είναι τόσο σκληρός,

425
00:20:48,013 --> 00:20:51,383
χρησιμοποιώντας την τραγωδία της οικογένειάς μου
εναντίον μου!

426
00:20:51,383 --> 00:20:53,051
Όχι, όχι, όχι.

427
00:20:53,051 --> 00:20:55,420
Όχι, όχι, αυτό ήταν
απλά μια σύμπτωση.

428
00:20:55,420 --> 00:20:58,657
Το μισώ αυτό το μέρος!

429
00:20:58,657 --> 00:21:01,326
Θα μείνεις λοιπόν;

430
00:21:09,835 --> 00:21:12,371
Λοιπόν, αυτό είναι κακό.

431
00:21:12,371 --> 00:21:14,940
Να πάω
φλερτάρει μαζί της;

432
00:21:16,108 --> 00:21:17,609
Κλειστός υπότιτλος από

433
00:21:17,743 --> 00:21:19,945
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

434
00:21:20,078 --> 00:21:22,514
www.verticalsync.com

435
00:21:22,648 --> 00:21:27,219
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

436
00:21:29,721 --> 00:21:35,227
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

437
00:21:38,930 --> 00:21:42,501
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

438
00:21:42,601 --> 00:21:46,505
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

439
00:21:46,605 --> 00:21:48,507
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

440
00:21:48,507 --> 00:21:52,177
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

441
00:21:52,177 --> 00:21:55,514
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

442
00:21:55,614 --> 00:21:59,017
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

443
00:21:59,017 --> 00:22:02,421
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

444
00:22:02,421 --> 00:22:05,357
♪ Δεν ξέρω ♪

445
00:22:05,357 --> 00:22:08,260
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪